¿como se dice en ingles " en el punto de mira"?

Pregunta:

2007-11-01 08:46:28 UTC

¿como se dice en ingles " en el punto de mira"?

Nueve respuestas:

Alex D

2007-11-01 09:08:26 UTC

LAS OTRAS PERSONAS SUGIEREN SOLUCIONES INTERESANTES A TU DUDA, SIN EMBARGO, PIENSO QUE TAL VEZ LA MEJOR OPCIÓN SEA:

""IN THE SIGHTING-POLE""

2007-11-01 08:56:37 UTC

literalmente se traduciria in the point of view qe tambien esta bien dicho pero normalmente se diria in the spot light o on target.

Suerte.

2017-01-09 20:55:49 UTC

Mira En Ingles

2007-11-03 10:10:21 UTC

Según mi diccionario : (de rifle) = sight; (= objectivo) aim, objective; (= Punto de vista) point of view.

También dice: under scrutiny.

Para mi 'tener en, el punto de mira' es 'to have in one's sights' (rifle) y 'punta de vista' es 'point of view'.

El de rifle es usado como una metáfora también.

2007-11-01 08:56:26 UTC

se dice asi In The spotlight

Freddie

2007-11-01 08:55:20 UTC

No es toy muy seguro que es el punto de mira, pero me parece que quieres decir To Be A Target, o To Be In The Bullseye.

Dr. Jaus

2007-11-01 08:54:18 UTC

In the spotlight.

ADICTO A LA CUMBIA

2007-11-01 08:55:42 UTC

at the aim

Saludos desde La Paz, Bolivia.

mauricio_fal

2007-11-01 08:52:33 UTC

in the Point of view

ⓘ

Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.